INTRODUCCIÓN

A continuación se presentan extractos clave de una entrevista con el Dr. Joaquín Navarro-Valls, Portavoz de S.S. Juan Pablo II, realizada por John Tagliabue y publicada por el New York Times el 29 de junio de 2002. El artículo original apareció en http://www.nytimes.com/2002/06/29/international/europe/29NAVA.html

The M+G+R Foundation ha añadido comentarios cuando lo ha considerado oportuno. En otros casos hemos optado por dejar el mensaje subyacente al discernimiento de cada lector. Los que tengan ojos para ver, verán; otros, aunque expliquemos ampliamente las declaraciones del Dr. Navarro-Valls, no lo harán.




29 de junio de 2002
Un médico-portavoz cuida la imagen papal
Por John Tagliabue

Tras diecinueve años de carrera como portavoz papal, el Dr. Navarro-Valls, que ahora tiene 65 años, sigue teniendo ocasionales quebraderos de cabeza con la centenaria burocracia papal, la Curia Romana.


“La Curia Romana es, históricamente, una organización muy antigua”, dijo. “Estamos hablando de siglos. Su organización formal se remonta a Sixto V.” Sixto fue un pontífice del siglo XVI conocido como el “Papa de hierro”, por crear la maquinaria curial esencialmente para aplastar la influencia de cardenales y obispos.


El Dr. Navarro-Valls empezó a trabajar tras una carrera como médico y psiquiatra. Desde muy pronto vio que la religión, la medicina y la psiquiatría estaban vinculadas: la religión respondería a las preguntas que la psiquiatría no podía. “Me fascinaban entonces”, dijo de sí mismo cuando era joven, “esas grandes preguntas, sobre la vida y la muerte, y lo que hace feliz al hombre”.

En su trato con la prensa, el Dr. Navarro-Valls reconoce que encuentra usos para su formación psiquiátrica. Pero se debate entre seguir o no la sugerencia de que la Iglesia debería “utilizar los medios [de comunicación]”.


Médico y profesor de psiquiatría en las universidades de Barcelona y Granada, en su España natal,... Trabajó como periodista hasta 1983, y justo cuando había decidido volver a la medicina, recibió una invitación para almorzar en el Vaticano.


Al parecer, el Papa Juan Pablo II, que entonces llevaba cinco años de pontificado, había oído elogios de él por parte de varias personas, algunas pertenecientes a la hermética sociedad católica masculina Opus Dei, a la que el doctor se había unido a los 20 años. Varios meses después, el Papa invitó al Dr. Navarro-Valls a supervisar el servicio de prensa del Vaticano.


“Mi afición se convirtió en mi profesión”, dijo riendo. “Y la medicina se convirtió en mi afición”.


El Dr. Navarro-Valls mostró una copia de un comunicado no clasificado relativo a esa conferencia, un mensaje al Departamento de Estado del embajador del Presidente Bill Clinton ante la Santa Sede, Raymond L. Flynn. Describía la irritación de algunos delegados por la percepción de obstruccionismo y manipulación por parte del Vaticano, pero añadía que la “habilidad y tenacidad” de los diplomáticos vaticanos “y el virtuosismo en asuntos públicos de su portavoz jefe —el español Joaquín Navarro-Valls, confidente íntimo del Papa— cogió a muchos por sorpresa”.


“Partí de la cuestión que se plantea en psiquiatría de cómo los medios de comunicación en general, incluida la publicidad, influyen en las actitudes humanas, tanto para bien como para mal”, dijo. En 1970 apareció su primer libro, “Manipulación en la publicidad”; le han seguido otros tres sobre los medios de comunicación, la educación y la familia.


Hablando de aquellos años, describió una “peregrinación” a la casa londinense donde había vivido Freud.


Sigue muy vinculado al Opus Dei, en el que ahora ocupa un alto cargo que conlleva el compromiso de celibato.


Desde el principio, el Papa, a quien ve a diario, le aseguró el acceso a la burocracia vaticana. “Él abrió puertas”, dijo el Dr. Navarro-Valls. “Sin su acercamiento a los medios, sin la mentalidad del Papa, el cambio habría sido imposible”.

Conseguir información del Vaticano puede seguir siendo laborioso (aunque el Dr. Navarro-Valls rechaza las comparaciones con el secretismo del Kremlin).


Está muy bien considerado por la prensa vaticana, cuyos miembros aprecian lo que ha conseguido dadas las peculiaridades impuestas por las limitaciones vaticanas.


A día de hoy, por ejemplo, el Papa no da conferencias de prensa ni concede entrevistas.



EPÍLOGO – Original

Tal como hemos mostrado en varios artículos (1), Su Santidad Juan Pablo II no era un hombre libre. Su “guardián” era un psiquiatra del Opus Dei cuyo primer libro se titulaba Manipulación en la Publicidad, y eso fue lo que hizo con el Papado durante diecinueve años.

Sí, S.S. Juan Pablo II fue de hecho el Papa de María y gracias a su guía y protección maternal hizo mucho a pesar de sus guardianes.

¿Por qué Dios permitió que esto sucediera? Remitimos al lector a “La Trayectoria de S.S. Juan Pablo II” (2) – allí encontrará la respuesta.


EPÍLOGO – Añadido el 2 de mayo de 2005

En una extensa entrevista concedida por el Dr. Joaquín Navarro-Valls a su antiguo empleador el Diario ABC y publicada por dicho diario el domingo 17 de abril de 2005, pp 10-12, hay dos afirmaciones que nos parecen lo suficientemente interesantes como para incluirlas en este documento.


No nos parece necesario comentar esas observaciones. Que los que tengan Ojos vean lo que deban ver (3).









In English:  Joaquín Navarro-Valls, psychiatrist, the official spokesman for The Vatican - Annotated Excerpts

Traducido al Castellano el 26 de Agosto de 2023